not half

English-Turkish Translation

  1. yarısı bile değil.
    And that's not half of it = I haven't told you the half of it: Bu söylediklerim
    daha yarısı bile değil (Daha neler var neler!).
    to make a good start is half the battle: İyi başlanmış iş yarı başarılmış sayılır.
  2. (a) asla, kat'iyen, pek … değil, hiç de … değil.
    not half bad: hiç de fena değil.
    not half
    good enough: asla iyi değil.
    The food's not half bad: Yemek hiç de fena değil. (b) yarısı bile değil, (c) hem de nasıl, pek çok, ziyadesiyle.
    “Did you like it?” “Not half!”: “Hoşuna gitti mi?” “Hem de nasıl!”.
    He didn't half swear: Öyle bir küfretti ki!
    I didn't half like it: Çok hoşuma gitti.
    It isn't half windy today: Bügün çok fırtına var.
  3. (bkz: half )3 (5).
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

not half bad
pek fena değil
not half bad
hiç fena değil
not half of
yarısı bile değil.
And that's not half of it = I haven't told you the half of it: Bu söylediklerim
daha yarısı bile değil (Daha neler var neler!).
to make a good start is half the battle: İyi başlanmış iş yarı başarılmış sayılır.
not the half of
yarısı bile değil.
And that's not half of it = I haven't told you the half of it: Bu söylediklerim
daha yarısı bile değil (Daha neler var neler!).
to make a good start is half the battle: İyi başlanmış iş yarı başarılmış sayılır.
English-Turkish phrases from Zargan's own database